refrain :
Ô mes amis, Je vous en conjure, comprenez-moi :
je dois suivre mon destin et j'aspire,
si Dieu le veut,
au repentir;
l'amour tel une flèche m'a atteint
et la blessure demeure incurable.
bayt :
l'amour m'a assiégé avant que je n'y goûte :
je n'ai pu lui résister et je m'y suis soumis.
J'ai renoncé à lutter, j'ai consenti à sa victoire
et ma souffrance s'est intensifiée.
Tantôt (l'amour) ménage,
tantôt il survient pour un combat que les hommes ne recherchent pas.
Quiconque le subit comme moi en découvre tous les aspects.
En lui se trouvent dureté et légèreté,
et ses excès ont toutes les tares; moi,
je suis éprouvé par son sabre.
Après la brûlure d'un amour,
l'amant est identifiable.
refrain -bayt :
Rien ne sert de courir (après l'amour) :
à chacun son destin.
Aujourd'hui, le monde, même,
tourne à l'envers;
il est tantôt doux, tantôt amer,
comme chacun le sait.
refrain -bayt :
