❤️ Chaabi
ezzahi

YA DIF ALLAH

Ô hôte de Dieu

Auteur : Cheikh el Djilâli

Interprète : el-Hâdj M'Hammed el-Anqa et Amar Ezzâhi


by Mahfoud, 05/01/2020


Ô, hôte de Dieu ! n:6



Un maître sans guide ressemble à une ruche vide; même s'il accumule les connaissances, il demeure dépourvu de principes et de règles.
Ma vie à moi est emplie comme un marché qui bat son plein, où mon courtier fait des affaires, un marché où la foule se presse.
J'adresse aux grands maîtres mon salut parfumé de musc, que je confie à la brise embaumée;
(je l'adresse) aux hommes de lettres, fins connaisseurs de mon oeuvre :
les grands maîtres sont la parure de la poésie.
khlaç de Amar Ezzâhi :
C'est à cause d'elle que je divague au milieu de mes amis.
L'amour accroît mes forces et m'inonde de bonheur.
Amoureux persévérant, je conquiers le cœur de mes amis.
Je suis malade d'amour (mais) grâce à vous, je guérirai
refrain :
Préparez les coupes. versez-moi à boire pour que je guérisse.
Ô mes proches, mon cœur vers vous s'élance
Soyez compatissants pour moi qui suis épris de votre beauté.
Souhaitez-moi la sérénité et ce moment sera béni par l'Unique, le Seigneur Tout-puissant.
refrain :
Faites circuler les coupes, versez-moi du vin.

Jusqu'au vers 16, nous présentons la version de Hâdj m'Hammed el-'Anqa et des vers 17 à 69, celle de 'Amar Ezzâhi que nous reproduisons en raison de son intérêt, et pour d'utiles comparaisons.


Webchaabi

Emissions Chaabi
sample image

La musique populaire Algérienne

Chansons

Le Chaabi

Janvier 01, 1990

Fêtes

Janvier 01, 1990

Andalou

Janvier 01, 1990

Divers

Biographies

Janvier 01, 1990

Interviews

Janvier 01, 2000

Qacidattes

Janvier 01, 1990

Autres

Bouqallattes

Janvier 01, 1990

Lithographie

Janvier 01, 2000

Varietes

Janvier 01, 1990