Vendredi, les gazelles font leur apparition derrière leur voilette serrée;
leurs regards me transpercent, elles m'accablent, ravissent mon âme et me plongent dans l'égarement;
puis, se détournant, elles me laissent apaiser les brûlures de mes plaies.
Que l'on vienne en aide à l'amoureux qui, comme moi, est écharpé sans coups d'épée.
Des yeux alanguis m'ont meurtri le jour où j'ai rencontré de belles jeunes filles en des jardins isolés;
elles m'ont jaugé du regard;
aussitôt, leur emboîtant le pas, je murmurai quelques paroles à ces belles farouches qui s'éclipsaient sans daigner me répondre;
j'en fus ébranlé.
Je leur déclarai sur-le-champ ô passantes, ayez pitié de moi, ne me faites point souffrir vous, les belles aux yeux noirs.
Elles me tournèrent le dos et s'éloignèrent en direction d'un sanctuaire.
Ô douleurs, ô douleurs!
Elles reviennent de leur pèlerinage, le regard en éveil, dans toute leur splendeur.
refrain
Vendredi, les belles font leur apparition de la resplendissante Fez antique,