bayt :
Dites à mon censeur d'être indulgent ma passion me fait dépérir pour une adolescente pudique, célèbre par sa beauté;
pleine d'orgueil et de dédain, tous ceux qui la voit en perdent l'esprit, et malgré les propos de ses ennemis, elles ne renonce pas à sa passion mon amour est une calamité qui s'est abattue sur moi mon cœur [longtemps] silencieux s'est déclaré je n'ai trouvé ni secours, ni remède à mes blessures vives dues aux flèches de ses cils qui m'ont laissé meurtri Il savez-vous pourquoi ?
La cause en est ma rencontre un jour avec la belle antilope
refrain
J'aime cette douce beauté en gardera-t-elle toujours le souvenir ?
Cette splendeur est plus chère que ma vie et mon âme se jette ardemment dans la description des qualités de cette belle comme une pleine lune
bayt :
Mon cœur a été séduit par la belle aux yeux noirs
