J'ai eu beau ruser, je n'ai su éviter cette épreuve;
je n'ai pas su ce qui allait m'arriver seuls des amants malheureux auraient pu le savoir.
refrain -çiyâh :
J'ai consigné cette histoire pour en faire une leçon à méditer.
Un maître est toujours béni de ses disciples, par l'écrit et le verbe limpide, en alliés solides comme des éléphants et en sages avisés.
Celui qui. par la malédiction des Patriarches et des Maîtres,
fut assailli par la misère, sut trouver la réponse auprès de ses vénérables guides.
Retenez bien cette leçon :
ceux qui sont maudits de leurs maîtres, sachez-le, seront humiliés.
bayt final :
Qui n'a pas vu l'antique Fès n'arien vu :
il sera l'objet de rumeurs, ô combien, de Oued Noun à Hmada, comme le fut la Fille du Bûcheron dont les nouvelles traversèrent plaines et montagnes !
Il y a bien longtemps, hélas, Khaddoudja était valeureuse mais elle échangea de l'or précieux contre du cuivre de Sous, à l'instar de celui qui a échangé une hyacinthe contre une pierre, la prenant pour un joyau.
Je salue ceux qui peuvent comprendre mes paraboles, les vénérables, les sages et les poètes géniaux.
Mon nom est formé des lettres M M H et D et plus clairement exprimé, chérif Ben Ali Ould Errzine de la descendance de Zahra.