Sur les tapis des amants je l'ai consolée dans la joie, et des musiciens en verve s’accompagnent au luth et au tar aux cinq (cimbales) du Rebab qui sur une nouba Maya, joyeuse, et émouvante jusqu'aux larmes
Ô toi mon messager, je t'envoie à l'amie que j'aime, informe de nouveau dès que tu arrives
J'ai composé (ce poème) lors d'une nuit sombre que j'ai signé de mon nom Ben Slimane, pour que les ingrats en soient immolés
Parfois mon coeur est en fête tandis que moi je suis soucieux
Parfois ma nuit est rayonnante et parfois ma journée est sombre
Ô Toi qui affranchis mon âme épargne-nous les malheurs d'ici-bas et ceux du Jugement Dernier
